P7810 ANIMAL AWAY
Vertreibt ungewollte Tiere aus Ihrem Garten
P7810 PIR + ULTRASONIC
Animal-Away
Chases Unwelcome Animals out of your Garden!
Das neu entwickelte Animal Away mit Bewegungsmelder und Ultraschall Frequenz ist ein Umweltfreundliches
Gerät, welches Katzen, Hunde, Kaninchen und Eichhörnchen ohne Verletzungsgefahr für die Tiere vertreibt.
This latest PIR + ULTRASONIC Animal-Away provides you a convenient, non-location limited, effective and
humane way to deter the cats, dogs, rabbits, squirrels out of your gardens, lawn and yard without harming them.
Animal Away benutzt dazu einen dafür entwickelten, eingebauten infraroten Bewegungsmelder, der alle Tiere in
einem Winkel von 70° und einer Entfernung von 10m aufspürt. Tiere, die in diesen Bereich eindringen, werden
durch einen lauten, für Menschen jedoch nicht hörbaren Ton von 23.000 Hz im Ultaschallbereich verschreckt. Der
infrarote Bewegungsmelder schaltet den Ton nur ein, wenn ein Tier in den Bereich eingedrungen ist. Diese
Wirkungsweise führt dazu, daß ungewollte Tiere sich nicht an das Geräusch gewöhnen können und die 9 Volt
Alkaline Batterie einen wesentlich längeren Betrieb zulässt. Da Animal Away Batterie betrieben ist, kann das Gerät
überall stromunabhängig eingesetzt werden. Animal Away kann problemlos an der Hauswand, am Zaun oder an
einem freistehenden Pfosten befestigt werden. Animal Away ist mit einem separaten, wetterfesten Schutzgehäuse
ausgestattet, jedoch ist es empfehlenswert bei starkem Regen und Sturmwetter das eigentliche Arbeitsmodul vom
Schutzgehäuse zu entfernen und im Innenbereich aufzubewahren.
Animal-Away utilizes the sophisticated PIR (Passive Infra Red detecting system) to monitor a fan shaped area of
70 degree arc. and distance up to 30 feet which is appro. 550 square feet of unobstructed space. Intruding
creatures will be detected within the protecting area.
Animal-Away will send ultrasound at frequency of about 23,000Hz to deter the intruding creatures once the
detecting system is triggered. The utilization of infra red detecting system is applied to save battery energy as
Animal-Away is operated by a 9V alkaline battery. With the benefits of battery operation, Animal-Away can be
easily installed at any place without electricity. You may mount the Animal-Away to the wall outside of your
building, on a ledge or attach it to a post to stand the unit on the ground. Although the unit is weather-resistant, it
is recommended to remove the main module from the mounting shelter if storms are expected.
Das vom Animal Away ausgesendete Geräusch in Ultraschall Frequenz ist für Menschen nicht hörbar, jedoch auf
Dauer unangenehm für ungewollte Tiere, die sich daraufhin schnell eine ‘ruhigere’ Umgebung suchen.
The ultrasonic sound emitted from Animal-Away can not be heard by humans but is uncomfortable to animals,
whose only reaction is to quickly move away.
Betroffene Tiere: * Katzen * Hunde * Eichhörnchen * Kaninchen
UNWELCOME ANIMALS AFFECTED: * Cats * Dogs * Squirrels * Rabbits
Anwendungsbeispiele
Im Innenbereich, um Katzen und Hunde fern zu
halten
In der Nähe vom Teich, um Fische zu schützen
Um Blumenbeete vor Kaninchen zu schützen
Um Vogelhäuser und Vogeltränken vor Eichhörnchen
zu schützen
Spezifikationen
Abmessungen: 114 x 88 x 60 mm
Gewicht:
APPLICATION:
z Indoors requires dog or cat intrusion prevention
z Near pond to protect fish
z Flower bed
z Bird bath/ bird house to protect birds
z Garden, lawn and yard
SPECIFICATION:
180g
Dimension:
Weight:
114 x 88 x60 mm
180 gram (main module + shelter)
(Hauptmodul und Aussengehäuse)
9 Volt Alkaline Batterie
Power supply: 9V (1x9V alkaline battery)
Strom:
Power:
Standby current: 0.16mA
Exit delay time for ultrasound:
about 25 seconds
Stromaufnahme: 0.16 mA im Wartebetrieb
Wärmephase:
Frequenz :
ungefähr 30 sek.
ungefähr 23.000 Hz
HOW TO INSTALL
Gebrauchsanleitung
1. Remove the main module from the mounting shelter by Warm up time: about 30 seconds
inserting a thin, blunt blade between the back of the unit Frequency: 23,000 Hz appro.
1. Entfernen Sie das Hauptmodul vom wetterfesten
Schutzgehäuse, indem Sie das Hauptmodul nach
vorne herausziehen.
2. Öffnen Sie das Batteriegehäuse auf der Rückseite
des Hauptmoduls und legen Sie eine neue 9Volt
Alkaline Batterie ein.
3. Schieben Sie das Hauptmodul wieder in das
wetterfeste Schutzgehäuse ganz nach hinten ein.
4. Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf der
Vorderseite des Hauptmoduls in die Ein (ON)
Position. Eine rote LED Leuchte hinter der Linse
des Bewegungsmelders leuchtet nach ungefähr 30
Sekunden auf, um die Bereitschaft des Gerätes zu
signalisieren.
Flächendeckung: im 70° Winkel bis 10m Reichweite.
and twisting gently. The module will slide out.
2. Slide open the cover of battery compartment at the back
side of the main module, install a new 9V alkaline battery.
3. Replace the main module by pushing it into the mounting
shelter. Using screw to mount shelter between 30 - 90
cm from the ground to wall or a post.
4. Turn the power switch to “ON” position. A built-in red
LED indicator inside of the lens will be lit on after the
warming up time of 30 seconds approximately to confirm
the detection and ultrasound waves emission.
Protection Coverage: fan shaped area of
70 degree
distance up to 30 ft.
Rückseite des
Hauptmoduls
Hauptmodul
Back Side of
Main Module
5. Leave your Animal-Away on for 24 hours.
Main Module
If the red LED indicator does not light up within the
protection zone, it is time to replace battery. To replace
battery, turn the power switch to “OFF” position and repeat
steps 1-2 and replace the main module by pushing it into
the mounting shelter.
5. Animal Away ist nun einsatzbereit.
Wenn die rote LED Leuchte nicht mehr aufleuchtet,
muss die Batterie ausgetauscht werden. Um die
Batterie zu wechseln, schalten Sie das Gerät aus,
indem Sie den Hauptschalter in die Aus (OFF) Position
Aussengehäuse
Wirkungsdia gramm
schieben.
Gebrauchsanleitung.
Wiederholen Sie Punkt 1-5 in der
PLEASE NOTE
z Turn off the Animal-Away if your pet is playing around
the protection area.
z When anyone is in the protection area, turn off the device
to preserve the battery life.
z Do not immerse the device in water or any other liquid.
z Do not modify or tamper with the device’s internal
How PIR+ULTRASONIC
Animal-Away Works:
Wichige Hinweise
„ Schalten Sie Animal Away aus, wenn Haustiere
sich in der Wirkungszone befinden.
„ Schalten Sie Animal Away aus, wenn Menschen
sich in der Bewegungszone befinden, um Strom zu
sparen.
„ Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
„ Öffnen Sie das Gerät nicht gewaltsam.
„ Der infrarote Bewegungsmelder schaltet ein, wenn
er Bewegung und Körperwärme registriert.
„ Säubern Sie die Linse ab und zu mit wenig Wasser.
Keine Chemikalien verwenden!
„ Wenn Animal Away im Innenraum verwendet wird,
darauf
Mounting Shelter
components.
Covering or painting over the front
speaker can damage the device and cause it to
malfunction.
z The PIR detecting system goes on and off as the
heat-body animal’s movement stop and start.
z Make sure the lens is clear. Do not handle the lens and
use damp cloth to wipe the dirt gently. Use no benzine,
alcohol or paint thinner.
z If use Animal-Away indoors, ensure the cat or dog is
able to withdraw.
achten
dass
Haustiere
eine
Fluchtmöglichkeit haben.
|